Las flores del mal – House of 1000 Manga



Las flores del mal

¡Cómo me gustaría, noche! sin estas estrellas
¡Cuya luz habla un idioma que sé!
¡Porque busco el vacío, la oscuridad y la desnudez!

Charles Baudelaire, «Obsesión»

Hentai («Perverso / Perverso») es una de las palabras de vocabulario más comunes en Shonen Manga. Los lectores estadounidenses que no hablan otro japonés al menos registran Hentai y kawaii. Cuando los personajes de manga lo usan, es un término colectivo que puede describir todo, desde el deseo sexual de vainilla («¡Me besaste! ¡Perverso!») A torceduras como BDSM, travestismo y almohadas corporales hasta crímenes reales como acechar y robar ropa interior. (También se usa como una reverencia contra los personajes homosexuales y transexuales, un uso que afortunadamente se ha vuelto más raro en los últimos años).

Pero es algo de este material De Verdad ¿pervertido? Incluso el robo de bragas? Por lo general, en Shonen Manga, Hentai El comportamiento se interpreta para la comedia como un acto sexual cosquilleante pero básicamente inofensivo. ¿Y qué tiene de perverso? La perversión no es robar bragas. La razón es robarlos, la oscura necesidad secreta que convierte las emociones en obsesión. Ese es el conocimiento de manejo detrás de esto Shuzo Oshimi‘s Flores del mal, este debe ser el manga más problemático que se haya serializado Bessatsu Shonen revista (aunque Bessatsu Shonen corre también ataque en Titan, que es bastante desordenado a su manera).

Flores del mal toma su título y temas de Baudelaire Flores del mal, una colección de poemas decadentes, cuyo autor y editor fue arrestado por violar la decencia pública en la Francia del siglo XIX. Cuando se abre el manga, el estudiante de secundaria lee Kasuga Flores del mal en clase y tal vez con la idea de que una pequeña decadencia mejoraría su aburrida vida. Un ratón de biblioteca que se aferra a las novelas clásicas y la poesía europea como Doinel Los 400 golpes venerado Balzac, Kasuga se presentó en privado como un intelectual. Pero su vida exterior está siendo rechazada, faltan pruebas y sueña con la linda y popular estudiante de honor, Saeki.

Un día en forma de … algo … Kasuga se cuela en el vestuario de las chicas y roba la ropa deportiva de Saeki. En otro manga, este sería un momento divertido de Hentai debilidad. Aqui no. De lejos no. En cambio, el robo de Kasuga es testificado por otra niña, Nakamura. Y Nakamura está emocionado.

Esta chica, Nakamura, es un trabajo. Todos en la escuela hacen un amplio círculo a su alrededor, y el manga en sí parece mantenerla aterrorizada. Completamente retraída, ignora a sus compañeros de clase y maestros, deja su tarea vacía y, cuando la presionan, se comunica con una descarga de insultos malhumorados. La edición japonesa del primer volumen contenía una imagen de portada de Nakamura con un globo gigante que contenía su epíteto favorito. vertical traducido como «Shitbug». En sus comentarios sobre el autor, Oshimi dice que lo basó en un Chica de verdadEs un pensamiento terrible.

Nakamura está encantada con la idea de que encontró un «pervertido» y cuando usa la palabra, no habla de sexo. Al menos no en el sentido habitual. «Voy a deducir todo», dice ella. «Toda la piel detrás de la cual te escondes». Ella chantajeó a Kasuga en otros actos «perversos» a sus órdenes. En la escena inicial más aterradora del manga, Nakamura Kasuga deja que Saekis use ropa deportiva robada debajo de su ropa … en una cita con Saeki. Esta es una torcedura que haría que tu personaje de manga normal olfatee.

En los primeros capítulos, Kasuga sigue de mala gana los planes de Nakamura y llora y se sonroja como una niña en uno. Hentai Juego de citas sim. ¿Es realmente el monstruo que Nakamura quiere de él o solo un chico cachondo que robó ropa deportiva? Lo interesante de Flores del mal es que entiende la diferencia. Este último es inofensivo; El primero amenaza la estructura del pequeño pueblo donde viven Kasuga y Nakamura. (Oshimi basó el telón de fondo en su ciudad natal en zonas rurales y montañosas Prefectura de Gunmay tiene una especificidad inusual en el manga juvenil; Cualquier persona que creció en un pequeño pueblo donde no hay mucho que hacer, sino pasar el rato en terrenos baldíos o en el área MC Donalds sentirá una pizca de agradecimiento).

Las cosas comienzan a suceder. Las manipulaciones de Nakamura tienen el inesperado efecto de acercar a Kasuga y Saeki, e incluso comienzan a salir. Nakamura contrarresta sus celos duplicando su tortura en Kasuga. Luego, al final del volumen 2, Kasuga se quiebra. Él abraza el nihilismo agresivo y desagradable de Nakamura y la acompaña a una orgía de destrucción en su salón de clases. Los personajes luego se involucrarán en sexo físico y asalto sexual, pero esta escena, en la que Kasuga y Nakamura permanecen completamente vestidos y nunca se tocan, es la sexual más intensa del manga.

Y luego … continúa. Una de las cosas realmente asombrosas Flores del mal es que no cede; Si crees que ha llegado tan lejos que un manga dirigido a adolescentes penetra en las profundidades pegajosas del alma, desciende nuevamente. Y sí, hay sexo, violencia y robo de bragas, pero esas son solo expresiones de la podredumbre interna que se apodera de los personajes. Pronto Kasuga, Nakamura y Saeki se ven atrapados en un triángulo romántico que está menos impulsado por el amor o el sexo que por la fantasía nihilista. Oshimi menciona que una de sus influencias fue la película francesa de 1971. No nos liberes del mal, basado en el infame caso de asesinato de Parker-Hume en Nueva Zelanda (también la inspiración para la película más famosa de 1994 de Peter Jackson) Criaturas celestiales) Juntas, las personas pueden sumergirse en la obsesión y la locura mucho más rápido que nunca, y Oshimi examina el proceso mediante el cual los adolescentes aislados forman su propio reino privado y luego se empujan mutuamente a extremos impensables, incluso hasta la muerte.

Y esa es la primera mitad de Flores del mal.

La segunda mitad es casi un manga separado, excepto que crece inexorablemente de la primera. Sin revelar demasiado, la pregunta central cambia de: «¿Hasta dónde llegará Kasuga?» a: «¿A dónde irá él desde aquí?» Ahora en la escuela secundaria, Kasuga tiene la oportunidad de comenzar de nuevo y construir un nuevo futuro, una tercera opción entre la conformidad aburrida y la rebelión autoinmolable. O tal vez no tiene otra opción y sus acciones en la escuela secundaria han plantado semillas del mal que nunca podrá desarraigar.

El arte de Oshimi comienza un poco incómodo y desigual: las cabezas de los personajes a menudo son demasiado grandes para sus cuerpos, pero se vuelve más seguro, más detallado y más imaginativo. Más adelante en la serie, experimenta con secuencias de fantasía simbólicas y percepciones expresionistas de la vida interior de los personajes. Sus caras mejoran a medida que aprende a dibujar las complejas emociones que impulsan la historia. Nunca es un manga hermoso, pero cuando Oshimi tiene su material bajo control, se vuelve fascinante verlo. La tensión visual aumenta sutilmente a medida que el manga continúa.

Flores del mal todavía se está ejecutando en Japón y el destino de los personajes aún está en el aire. ¿Kasuga encontrará un lugar para sí mismo en el mundo? ¿Hay algún lugar para alguien como Nakamura? ¿O prevalecerá finalmente el nihilismo? No lo sé. Solo puedo decir que en mi carrera como nerd profesional he alcanzado más de lo que me corresponde. Ero guru, Heta-Umay pornografía directa, y este Shonen Manga es uno de los manga más perversos que he leído.


Shaenon K. Garrity es un caricaturista galardonado mejor conocido por los webcomics Narbonic y Skin Horse. Su ficción en prosa ha sido publicada en Strange Horizons, Lightspeed, Escape Pod y Daily Science Fiction. Tus escritos sobre cómics aparecen regularmente en Comics Journal y Otaku ESTADOS UNIDOS. Ella vive en Berkeley con dos pájaros, un gato y un hombre.