Éxodo 19: 5 Si obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión valiosa de todas las naciones, porque toda la tierra es mía.

3.9 (99%) 23 votes

Nueva versión internacional
Si ahora me obedeces completamente y cumples mi pacto, serás mi posesión valiosa de todas las naciones. Aunque toda la tierra es míaNueva traducción viviente
Si me obedeces y cumples mi pacto, serás mi tesoro especial entre todos los pueblos de la tierra. porque toda la tierra es míaVersión estándar en inglés
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión valiosa entre todos los pueblos, porque toda la tierra me pertenece.Berean Study Bible
Si realmente obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión valiosa de todas las naciones, porque toda la tierra es mía.Nueva Biblia Estándar Americana
Si realmente obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces serás mi posesión entre todos los pueblos, porque toda la tierra me pertenece.Nueva versión King James
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás un tesoro especial para mí sobre todas las personas. para toda la tierra es La miaBiblia King James
Si obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces deberías ser un tesoro especial para mí sobre todas las personas: para toda la tierra es MinaBiblia cristiana estándar
Si me escuchas atentamente ahora y mantienes mi pacto, serás dueño de todos los pueblos, aunque toda la tierra me pertenece.Versión contemporánea en inglés
Si me obedeces fielmente, serás mi propia gente. Todo el mundo es mío Traducción de buenas noticias
Si me obedeces y cumples mi pacto, serás mi propio pueblo. Toda la tierra es mía, pero tú serás mi pueblo elegido. Biblia estándar cristiana de Holman
Ahora, si me escuchas y cumples mi pacto con cuidado, serás dueño de todos los pueblos, aunque toda la tierra me pertenece. Versión estándar internacional
Y ahora, si me obedeces cuidadosamente y cumples mi pacto, deberías ser mi posesión especial de todos los pueblos, porque toda la tierra me pertenece. NET Bible
Y ahora, si me escuchas diligentemente y cumples mi pacto, serás mi posesión especial de todas las naciones, porque toda la tierra me pertenece.New Heart English Bible
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión entre todos los pueblos. porque toda la tierra es mía;Traducción de la PALABRA DE DIOS
Si me obedeces cuidadosamente y cumples los términos de mi promesa, serás mi posesión especial de todas las naciones, aunque el mundo entero es mío. JPS Tanakh 1917
Si ahora escuchas mi voz y mantienes mi pacto, entonces deberías ser mi propio tesoro entre todos los pueblos. porque toda la tierra es mía;Nuevo estándar americano 1977
Si realmente obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces serás mi posesión entre todos los pueblos, porque toda la tierra me pertenece.Biblia King James 2000
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás un tesoro especial para mí sobre todas las personas; porque toda la tierra es míaVersión americana del rey James
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás un tesoro especial para mí sobre todas las personas; porque toda la tierra es míaVersión estándar americana
Si obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces deberías ser mi posesión entre todos los pueblos; porque toda la tierra es míaTraductor de Septuaginta Brenton
Y si realmente escuchas mi voz y cumples mi pacto, serás un pueblo extraño para mí sobre todas las naciones; porque toda la tierra es míaBiblia de Douay-Reims
Entonces, si escuchas mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión peculiar sobre todas las personas; porque toda la tierra es mía Traducción de la Biblia de Darby
Y ahora, si escuchas mi voz y cumples mi pacto, entonces deberías ser mi posesión de todos los pueblos, porque toda la tierra es mía.Versión revisada en inglés
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces deberías ser un tesoro especial para mí entre todos los pueblos; porque toda la tierra es míaTraducción de la Biblia Webster
Si obedeces mi voz y cumples mi pacto, entonces deberías ser un tesoro especial para mí sobre todas las personas; porque toda la tierra es míaBiblia inglesa mundial
Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión entre todos los pueblos. porque toda la tierra es mía;Traducción literal de Young
Y ahora, si realmente escuchas mi voz, has cumplido mi pacto y has sido un tesoro especial para mí más que todos los pueblos, porque toda la tierra es mía.

Estudiar la biblia

Israel en el monte Sinaí
4to«Viste por ti mismo lo que le hice a Egipto y cómo te llevé con alas de águila y me lo trajiste. 5 5Si realmente obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás mi posesión valiosa de todas las naciones, porque toda la tierra es mía. 6 6Y para mí serás un reino de sacerdotes y una nación santa. «Estas son las palabras que debes decir a los israelitas» …

Referencias cruzadas

1 Corintios 10:26
porque: «La tierra pertenece al Señor y su plenitud».Tito 2:14
Se entregó por nosotros para redimirnos de toda ilegalidad y limpiar un pueblo para sí mismo para su propia propiedad, ansioso por buenas obras.Hebreos 8: 9
No será como el pacto que hice con sus padres cuando los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto porque no cumplieron mi pacto y los ignoré, explica el Señor.1 Pedro 2: 9
Pero usted es un pueblo elegido, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para que Dios lo posea y proclame las virtudes de aquel que lo llamó de la oscuridad a su maravillosa luz.Génesis 17: 9
Dios también le dijo a Abraham: «En cuanto a ti, debes guardar mi pacto, tú y tus descendientes en las generaciones venideras.Éxodo 6: 7
Te tomaré como mi propio pueblo y seré tu Dios. Entonces sabrás que yo soy el Señor tu Dios que te trajo bajo el yugo de los egipcios.Éxodo 8:22
Pero ese día le daré un trato especial al país de Goshen, donde vive mi gente. No se encuentran enjambres de moscas allí. De esa manera sabrás que yo, el Señor, estoy en el país.Éxodo 9:29
Moisés le dijo: Cuando salga de la ciudad, extenderé mis manos al SEÑOR. El trueno cesará, y no habrá más granizo para que sepas que la tierra es el Señor.Éxodo 15:26
diga: «Si escuchas atentamente la voz del SEÑOR tu Dios y haces lo que es correcto a sus ojos y cumples sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te traeré ninguna de las enfermedades». Infligí a los egipcios. Porque yo soy el Señor que te cura. «Deuteronomio 4:20
Pero el Señor te tomó y te sacó del horno de hierro, de Egipto, para ser el pueblo de su herencia como lo eres hoy.Deuteronomio 5: 2
El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.Deuteronomio 7: 6
Porque sois un pueblo santo para Jehová tu Dios. El Señor tu Dios te eligió para ser un pueblo por sus valiosas posesiones, especialmente los pueblos de la tierra.Deuteronomio 10:14
He aquí, el SEÑOR tu Dios posee los cielos, los cielos más altos, y la tierra y todo lo que hay en ella.Deuteronomio 14: 2
porque sois un pueblo santo que pertenece al SEÑOR tu Dios. El Señor te ha elegido de todas las naciones de la tierra para ser su valiosa posesión.Deuteronomio 26:18
Y hoy el Señor anunció que usted es su pueblo y su valiosa propiedad, ya que prometió que debería guardar todos sus mandamientos.Deuteronomio 28: 9
El Señor te establecerá como su pueblo santo, tal como te lo juró si guardas los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos.1 crónicas 17:22
Porque has hecho tu pueblo Israel tuyo para siempre, y tú, SEÑOR, te has convertido en su Dios.Ezequiel 16: 8
Luego te pasé y te vi, y tú eras lo suficientemente mayor para amar. Entonces extendí mi capa sobre ti y cubrí tu desnudez. Te he hipotecado, he hecho un pacto contigo y te has convertido en mío, explica el Señor DIOS.Amós 3: 2
«Solo conocías a todos los clanes de la tierra, así que te castigaré por todas tus fechorías».Amós 6: 1
¡Ay de los que se sienten cómodos en Sion y de los que están seguros en el Monte Samaria, la nación más respetada de la que proviene la Casa de Israel!

Tesoro de las Escrituras

Si ahora obedeces mi voz y cumples mi pacto, serás un tesoro especial para mí sobre todas las personas; porque toda la tierra es mía

si tu

Éxodo 23:22 Pero si realmente obedeces su voz y haces todo lo que hablo; entonces seré enemigo de tus enemigos y enemigo de tus oponentes.

Éxodo 24: 7 Y tomó el libro del pacto y lo leyó en la audiencia de la gente; y dijeron: Todo lo que el Señor ha dicho, haremos y seremos obedientes.

Deuteronomio 11:27 Una bendición si obedeces los mandamientos del Señor tu Dios que te mando hoy:

mantener

Deuteronomio 5: 2 El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.

Salmo 25:10 Todos los caminos del SEÑOR son Misericordia y verdad a quienes guardan su pacto y sus testimonios.

Salmo 103: 17, 18 Pero la misericordia del Señor es desde siempre hasta los que le temen y su justicia hacia los hijos de los niños; …

una extraña

Deuteronomio 4:20 Pero el SEÑOR te tomó y te sacó del horno de hierro. incluso fuera de Egipto para ser un pueblo de herencia, como tu eres este dia

Deuteronomio 7: 6 Para ti Arte pueblo santo para Jehová tu Dios; el SEÑOR tu Dios te ha elegido para que seas un pueblo especial para ti, especialmente para las personas que son en la faz de la tierra.

Deuteronomio 14: 2:21 Para ti Arte Un pueblo santo para el SEÑOR tu Dios, y el SEÑOR te ha elegido para que seas un pueblo extraño para ti, especialmente para las naciones que son son en la tierra …

toda la tierra

Éxodo 9:29 Y Moisés le dijo: En cuanto salga de la ciudad, extenderé mis manos al SEÑOR; y cesará el trueno y no habrá más granizo; para que sepas como la tierra es Los gobernantes.

Deuteronomio 10:14 Mira cielo y cielo cielo es El Señor es tu Dios, la tierra. tambiencon todo eso dentro es.

Job 41:11 ¿Quién me impidió pagarme? el? lo que sea me pertenece por todo el cielo.

Léxico

Ahora
וְעַתָּ֗ה (wə · ’en · tāh)
Subjuntivo waw | Adverbio
Hebreo 6258 de Strong: En ese momento

si
אִם־ (‘Yo soy-)
Conexión
Strong’s Hebrew 518: Lo!, Si ?, si, sin embargo, oh eso !, cuando, no

de hecho
שָׁמ֤וֹעַ (šā · mō · w · a ’)
Verbo – Qal – absoluto infinitivo
Hebreo 8085 de Strong: Escuche inteligentemente

obedecer
תִּשְׁמְעוּ֙ (tiš · mə · ’ū)
Verbo – Qal – Imperfecto – plural masculino de la segunda persona
Hebreo 8085 de Strong: Escuche inteligentemente

Mi voz
בְּקֹלִ֔י (bəqōlî)
Preposición-b | Sustantivo – construcción singular masculina | primera persona común singular
Strong’s Hebrew 6963: Una voz, tono

y mantener
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (ū · šə · mar · tem)
Subjuntivo waw | Verbo – Qal – Subjuntivo perfecto – masculino plural de la segunda persona
Hebreo 8104 de Strong: Proteger, proteger, proteger, mantener

Mi pacto
בְּרִיתִ֑י (bə · rî · ṯî)
Sustantivo – construcción singular femenina | primera persona común singular
Strong’s Hebrew 1285: Un pacto

Tu
וִהְיִ֨יתֶם (wih · yî · ṯem)
Subjuntivo waw | Verbo – Qal – Subjuntivo perfecto – masculino plural de la segunda persona
Strong’s Hebrew 1961: Caer, entrar, será

Mi valiosa propiedad
סְגֻלָּה֙ (sə · ·ul·lāh)
Sustantivo – femenino singular
Hebreo 5459 de Strong: Posesión, propiedad

fuera de todo
מִכָּל־ (mik · kāl)
Preposición-m | Sustantivo – construcción singular masculina
Hebreo 3605 de Strong: El todo, todo, todo, todo

las naciones
הָ֣עַמִּ֔ים (hā · am · mîm)
Artículo | Sustantivo – masculino plural
Strong’s Hebrew 5971: Un pueblo, una tribu, tropas, compañeros, un rebaño.

a
כִּי־ (kî-)
Conexión
Strong’s Hebrew 3588: Una conjunción relativa

el todo
כָּל־ (kāl-)
Sustantivo – construcción singular masculina
Hebreo 3605 de Strong: El todo, todo, todo, todo

Tierra
הָאָֽרֶץ׃ (hā · ’ā · reṣ)
Artículo | Sustantivo – femenino singular
Hebreo 776 de Strong: Tierra, país

me pertenece
לִ֖י (lî)
Preposición | primera persona común singular
Fuerte es hebreo

(5) Un extraño tesoro.– El hebreo s? gullah proviene de una raíz encontrada en Chaldee que significa «ganar» o «adquirir» y principalmente significa propiedad valiosa que el propietario ha obtenido a través de sus propios esfuerzos. (Comp. 1 Crónicas 29: 3, donde la versión en inglés lo traduce por «mi propio bien»). Dios considera a los israelitas como suyos a través de la larga serie de poderosas obras realizadas para su liberación, a veces diciendo que los «redimió» (Éxodo 6: 6; Éxodo 15:13) o los «compró» (Éxodo 15:16). La palabra s? gullah se usa aquí por primera vez. Llega mas tarde Epithet Usitatum de Israel (Ver Deuteronomio 7: 6; Deuteronomio 14: 2; Deuteronomio 26:18; Salmo 135: 4; Malaquías 3:17; y ver también Tito 2:14; 1Pe 2: 9.)

Sobre todo personas: porque toda la tierra me pertenece.– Al reclamar un derecho especial en Israel, Dios no significa separarse de las otras naciones, dejar de cuidarlas o dejarlas a su suerte. Él es siempre «el más alto» en todo el mundo«(Salmo 83:18)», una luz para iluminar los paganos » el que juzga la gente sincero y gobierna a todas las naciones en la tierra » (Salmo 67: 4). El privilegio de Israel no les priva de su derecho de nacimiento. El es el hijo preferido; pero ellos también «son todos hijos del Altísimo» (Salmo 82: 6).

Versículo 5 – – Bueno entonces. En lugar de hacer la simple pregunta: «¿Prometes prometer que me obedecerás y cumplirás mi pacto?» Dios tienta amablemente a los israelitas para su propio beneficio a través de una promesa extremadamente amorosa. Si aceptan obedecer su voz y aceptar y guardar su pacto, entonces deberían ser para él un tesoro extraño (Segullah): una posesión preciosa que debe valorarse y protegerse cuidadosamente de cualquier cosa que pueda dañarla. (Compárese con el Salmo 135: 4; vea también Isaías 43: 1-4.) Y no deberían compartir esta cosa preciosa con otros en igualdad de condiciones, sino solo disfrutarla: debería pertenecer a ellos acerca de todos Personas. Ninguna otra nación en la tierra tomará la posición que tomará, o será igualmente preciosa a los ojos de Dios. Toda la tierra le pertenece y, en cierto sentido, todas las naciones son suyas. Sin embargo, esto no debería afectar el privilegio especial de los israelitas, sino solo su «pueblo peculiar» (Deuteronomio 14: 2).

Salta al anterior

Acuerdo Aunque Covenant Ear Earth es de hecho de propiedad total, las naciones obedecidas obedecen a la posesión de pueblos especiales. Tesoro realmente especial. Querida voz

Salta al siguiente

Acuerdo Aunque Covenant Ear Earth es de hecho de propiedad total, las naciones obedecidas obedecen a la posesión de pueblos especiales. Tesoro realmente especial. Querida voz

Izquierda

Éxodo 19: 5 NIV
Éxodo 19: 5 NTV
Éxodo 19: 5 NVI
Éxodo 19: 5 NASB
Éxodo 19: 5 Versión King JamesÉxodo 19: 5 Aplicaciones Bíblicas
Éxodo 19: 5 Biblia Paralela
Éxodo 19: 5 Biblia china
Éxodo 19: 5 Biblia en francés
Éxodo 19: 5 Biblia alemanaAlfabéticamente: todos Aunque están por debajo y a nivel federal, porque si realmente lo es, considero a mis naciones. Ahora obedezca la propiedad de nuestros propios pueblos. La voz entonces valorada será completaLey OT: Éxodo 19: 5 Entonces, si realmente obedece (Exo. Ex) recursos de estudio de la Biblia cristiana, diccionario, concordancia y herramientas de búsqueda

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *